Liquid flow battery volume specific energy