Energy storage battery air cooling technology