Bidirectional swing mechanical energy storage