Energy storage system integration and operation control