Liquid-cooled photovoltaic energy storage without batteries