Networking management of energy storage systems