Battery cell module production