Quick-release liquid-cooled energy storage lead-acid battery compartment