Lead-acid liquid-cooled energy storage battery compartment size